Odprtje festivala Literature sveta Fabula: Sharon Dodua Otoo

Na otvoritvenem večeru Fabule v Cankarjevem domu se bo predstavila britanska pisateljica, publicistka in aktivistka Sharon Dodua Otoo, ki je leta 2016 prejela prestižno nagrado Ingeborg Bachmann, v svojem delu pa raziskuje zapletena vprašanja identitete, rase, spola in zgodovinskega spomina, pri čemer je njen prvenec Adas Raum (Adina soba) s svojo inovativno strukturo in univerzalno tematiko navdušil bralce in kritike po vsem svetu.

Adina soba je kalejdoskopski roman, ki skozi več kot pol tisočletja prepleta zgodbe štirih žensk, vse z imenom Ada, v zelo različnih zgodovinskih, kulturnih in družbenih kontekstih. Prva Ada je mlada Ganka iz leta 1459, ki se sooča s kolonialnim nasiljem in žalovanjem; druga Ada je znamenita angleška matematičarka Ada Lovelace, predhodnica računalniškega programiranja, iz Londona leta 1848; tretja je ženska, ujeta v nemškem koncentracijskem taborišču leta 1945; četrta pa je sodobna temnopolta Britanka, ki se leta 2019 kot noseča priseljenka preseli v Berlin. Njihove zgodbe presegajo časovne in prostorske meje ter odpirajo temeljna vprašanja o identiteti, družbeni vlogi žensk in temnopoltih oseb ter o boju proti zatiranju. Svojevrsten literarni presežek romana je tudi vključevanje glasov nečloveških pripovedovalcev – predmetov, kot so metla, kljuka in soba koncentracijskega taborišča, ki ponujajo unikatno perspektivo na zgodovinske dogodke in notranji svet protagonistk. Otoo z nelinearno strukturo prepleta zgodovinsko natančnost, poetični jezik in nadrealistične elemente, kar dajejo romanu posebno globino in moč.

Dogodek bo vodila moderatorka Aleksandra Gačić, odlomke iz knjige Adina soba bo interpretirala dramska igralka Ana Penca Pavlin.

Dogodek bo potekal v angleškem jeziku, zagotovljeno bo simultano tolmačenje v slovenski jezik.

Roman Adina soba, ki ga je v slovenščino prevedla Sara Virk, bralca sooča z univerzalnimi temami nepravičnosti, zatiranja in odpora, obenem pa ga vodi k premisleku o tem, kako osebne zgodbe žensk skozi čas prispevajo h kolektivni zgodovini človeštva.

Dogodek poteka s podporo Goethe instituta Ljubljana.